charles augustus fitzroy meaning in French

charles augustus fitzroy

Gipps did not wait for his successor, Charles Augustus FitzRoy, to arrive, departing Sydney in July 1846.
Gipps ne put pas attendre l’arrivée de son successeur Charles Augustus FitzRoy et quitta Sydney en juillet 1846.
It was named after Sir Charles Augustus FitzRoy, the Governor of New South Wales from 1846 to 1855.
Fitzroy a été nommée d'après Sir Charles Augustus FitzRoy, gouverneur de Nouvelle Galles du Sud de 1846 à 1855.
But he was a difficult man to get on with, made evident by this passage made by Governor Charles Augustus FitzRoy: "It is notorious that Sir Thomas Mitchell's unfortunate impracticability of temper and spirit of opposition of those in authority over him misled him into frequent collision with my predecessors."
Mais c'était un homme avec lequel il était difficile de s'entendre comme le met en évidence ce passage du gouverneur Charles Augustus FitzRoy: "Il est notoire que Sir Thomas Mitchell était d'un caractère exécrable et que son opposition à ceux qui exerçaient l'autorité l'a conduit à des heurts fréquents avec mes prédécesseurs."